Отмена санкций Южной Кореей.
Все новостные ресурсы и паблики судорожно пересылали и публиковали новость о том, что Южная Корея отменяет санкции для России при поставках медицинского оборудования. Писали все. Но никто не показал оригинал документа и его перевод.
Тихо в уголочке уже начали плакать представители китайских поставщиков детекторов и излучателей, и других комплектующих, но мы им поможем не терять веру в справедливость санкций по отношению к Великому Китаю.
Наш журнал первыми публикует точный перевод и комментарии этого весьма грустного документа. Перевод тут.
Санкции не отменяют, а ужесточают. Послабления к медицинским изделиям и комплектующим, которые нельзя использовать для создания оружия. НО! Код вида у детектора рентгеновского или генератора рентгеновского - это код вида изделия двойного назначения. Настроение у представителей iRay, Mindray, SIUI и прочего китайского оборудования резко улучшилось.
Санкции не отменяют, а ужесточают. Послабления к медицинским изделиям и комплектующим, которые нельзя использовать для создания оружия. НО! Код вида у детектора рентгеновского или генератора рентгеновского - это код вида изделия двойного назначения. Настроение у представителей iRay, Mindray, SIUI и прочего китайского оборудования резко улучшилось.
Файл документа в нашем телеграм-канале. Ссылка на канал t.me/medtxbook
Основное из документа.
1. Цель документа:
- Введение изменений в «Правила экспорта и импорта стратегических товаров» (전략물자 수출입고시) для усиления международного сотрудничества в области экспортного контроля.
- Учет текущих международных обсуждений по экспортному контролю, включая ситуацию с Россией.
2. Основные изменения:
- Добавление новых стратегических товаров:
- В список стратегических товаров добавлены 21 наименование в области высоких технологий, включая:
- Квантовые компьютеры: квантовые компьютеры, криогенные охладители, криогенные измерительные приборы.
- Полупроводники: AI-чипы, электронные микроскопы, EUV маски и ретикулы, технология GAAFET.
- Другие области: 3D-принтеры, технологии высокотемпературного покрытия.
- Экспорт этих товаров теперь требует разрешения от Министерства торговли, промышленности и энергетики (산업통상자원부).
- Изменения в экспорте медицинского оборудования в Россию:
- Медицинское оборудование (например, рентгеновские аппараты, радиологическое оборудование) освобождено от необходимости получения ситуационного разрешения (상황허가).
- Это изменение направлено на упрощение экспорта гуманитарных товаров и снижение бюрократической нагрузки на компании.
3. Международные экспортные режимы:
- Учет требований международных режимов экспортного контроля, таких как:
- Вассенаарские договоренности (바세나르채제),
- Группа ядерных поставщиков (핵공급국그룹),
- Режим контроля за ракетными технологиями (미사일기술통제채제),
- Австралийская группа (호주그룹).
4. Поддержка экспортеров:
- Министерство планирует проводить разъяснительные мероприятия и консультации для компаний, чтобы помочь им адаптироваться к новым правилам.
- Будет организована горячая линия и консультационные услуги через «Департамент экспортного контроля» (수출통제현안 데스크).
5. Изменения в процедурах:
- Экспортные разрешения:
- Для всех стран: добавлены новые товары и технологии в список стратегических товаров.
- Для России и Беларуси: медицинское оборудование добавлено в список товаров, освобожденных от ситуационного разрешения.
- Освобождение от разрешений:
- Ранее освобождение применялось к сделкам, поддерживаемым правительством или международными организациями, а также к потребительским товарам.
- Теперь добавлено освобождение для экспорта медицинского оборудования.
6. Дополнительные изменения:
- Внесены незначительные правки в терминологию и нумерацию статей в соответствии с изменениями в законе о внешней торговле (대외무역법) и его исполнительных указах.
Итог:
Документ направлен на ужесточение контроля за экспортом стратегических товаров, особенно в области высоких технологий, при этом упрощая экспорт гуманитарных товаров, таких как медицинское оборудование, в Россию.
Главред Морозов
- Введение изменений в «Правила экспорта и импорта стратегических товаров» (전략물자 수출입고시) для усиления международного сотрудничества в области экспортного контроля.
- Учет текущих международных обсуждений по экспортному контролю, включая ситуацию с Россией.
2. Основные изменения:
- Добавление новых стратегических товаров:
- В список стратегических товаров добавлены 21 наименование в области высоких технологий, включая:
- Квантовые компьютеры: квантовые компьютеры, криогенные охладители, криогенные измерительные приборы.
- Полупроводники: AI-чипы, электронные микроскопы, EUV маски и ретикулы, технология GAAFET.
- Другие области: 3D-принтеры, технологии высокотемпературного покрытия.
- Экспорт этих товаров теперь требует разрешения от Министерства торговли, промышленности и энергетики (산업통상자원부).
- Изменения в экспорте медицинского оборудования в Россию:
- Медицинское оборудование (например, рентгеновские аппараты, радиологическое оборудование) освобождено от необходимости получения ситуационного разрешения (상황허가).
- Это изменение направлено на упрощение экспорта гуманитарных товаров и снижение бюрократической нагрузки на компании.
3. Международные экспортные режимы:
- Учет требований международных режимов экспортного контроля, таких как:
- Вассенаарские договоренности (바세나르채제),
- Группа ядерных поставщиков (핵공급국그룹),
- Режим контроля за ракетными технологиями (미사일기술통제채제),
- Австралийская группа (호주그룹).
4. Поддержка экспортеров:
- Министерство планирует проводить разъяснительные мероприятия и консультации для компаний, чтобы помочь им адаптироваться к новым правилам.
- Будет организована горячая линия и консультационные услуги через «Департамент экспортного контроля» (수출통제현안 데스크).
5. Изменения в процедурах:
- Экспортные разрешения:
- Для всех стран: добавлены новые товары и технологии в список стратегических товаров.
- Для России и Беларуси: медицинское оборудование добавлено в список товаров, освобожденных от ситуационного разрешения.
- Освобождение от разрешений:
- Ранее освобождение применялось к сделкам, поддерживаемым правительством или международными организациями, а также к потребительским товарам.
- Теперь добавлено освобождение для экспорта медицинского оборудования.
6. Дополнительные изменения:
- Внесены незначительные правки в терминологию и нумерацию статей в соответствии с изменениями в законе о внешней торговле (대외무역법) и его исполнительных указах.
Итог:
Документ направлен на ужесточение контроля за экспортом стратегических товаров, особенно в области высоких технологий, при этом упрощая экспорт гуманитарных товаров, таких как медицинское оборудование, в Россию.
Главред Морозов
